Hörspielbearbeitung, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: John Clifford Mortimer

Mittagspause

Vorlage: Mittagspause (Komödie, englisch)
Übersetzung: Marianne de Barde, Hanns A. Hammelmann
Technische Realisierung: Rolf Mittag, Inge Helmerichs
Regieassistenz: Hans-Jürgen Ott

Regie: Gert Westphal

Ein Einkäufer der Textilabteilung eines Warenhauses hat für das erste ungestörte Zusammensein mit einer jungen Angestellten für die Mittagspause ein Hotelzimmer in Bahnhofsnähe gemietet. Die gesprächige Zimmerwirtin begrüßt das Mädchen überschwänglich und sagt ihr, wie gut sie verstehen könne, dass sich Ehepartner nach so langer Trennung einmal in Ruhe unterhalten möchten, bevor der Zug die junge Frau wieder zu ihren Kindern in den Norden entführe. Das junge Mädchen erfährt so, dass es eine Lebensgeschichte hat mit verärgerten Tanten, drei Kindern und einer Wohnung im Norden. In der Zeit, die den beiden bis zum Ende der Mittagspause noch bleibt, spielt das Mädchen sich in die neue Rolle hinein, spinnt die Fäden weiter und fragt den Mann, der irritiert und beschämt die Stunde verstreichen sieht, nach den Details ihres "ehelichen Lebens". Sie muss aber erfahren, dass sich der Mann keine Gedanken über eine Fortsetzung der Beziehung gemacht hat. Da er keinen Schluss weiß, geht das Mädchen. Ihm bleibt nur noch die Feststellung: "Nicht einmal unsere Mäntel haben wir ausgezogen".