Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Guy de Maupassant

Die Brüder

Vorlage: Pierre et Jean (Roman, französisch)
Übersetzung: Pierre Aron
Bearbeitung (Wort): Arthur Adamov
Technische Realisierung: Friedrich Basan, Marlies Kranz
Regieassistenz: Peterpaul Schulz

Regie: Gert Westphal

Eine unvermutete Erbschaft bringt es an den Tag: Jean Roland ist nicht der Sohn seines Vaters, sondern der Sohn des früheren Hausfreundes der Familie, Léon Maréchal. Maréchal, der als wohlbemittelter Junggeselle in Paris starb, hat Jean sein ganzes Vermögen vermacht und damit einige Unruhe in die Familie Roland gebracht. Deren Quelle ist Jeans Bruder Pierre, der sich wundert, dass die Erbschaft nur an Jean ging und der auf der Suche nach dem Grund dafür eine auffallende Ähnlichkeit zwischen Jean und einem im Wohnzimmer hängendem Bild des früheren Hausfreundes herausfindet. Seine Mutter bestätigt schließlich die Vermutung, dass Jean ihr und Maréchals Sohn sei. Bis auf Monsieur Roland, den Hahnrei, den nur das Angeln interessiert und der in seinem Glück über das Geld nach weiter nichts fragt, sind alle Familienmitglieder sehr verwirrt. Die einen wissen, die anderen ahnen, wie sehr der Frieden des Hauses gefährdet ist, aber es findet sich ein Ausweg: Jean verschafft mit einem Teil seiner Erbschaft dem Bruder Pierre eine Stelle als Schiffsarzt. Gerührt und erleichtert stehen alle auf dem Quai, als der Ozeanriese, und mit ihm Pierre, in See sticht: Das Gewissen geht auf Reisen. Die gutbürgerliche Fassade, hinter der die Lüge steht, ist gerettet.