Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Elmer Rice

Das träumende Mädchen

Vorlage: Das träumende Mädchen (Dream Girl) (Schauspiel, englisch)
Übersetzung: Herbert Mühlbauer
Bearbeitung (Wort): Otto Kurth
Komposition: Werner Haentjes
Technische Realisierung: Fred Bürck, Liane Meiser
Regieassistenz: Lothar Timm

Regie: Otto Kurth

Hauptfigur ist die 24-jährige Georgina Allerton. Sie hat eine Buchhandlung mit Defizit und eine unglückliche Liebe zu ihrem verheirateten Schwager. Da sie sich auch als "moderne" unabhängige Frau geben will, liebäugelt sie außerdem mit dem Gedanken, zusammen mit einem bekannten Verleger eine im bürgerlichen Sinne nicht ganz einwandfreie Reise nach Mexiko zu machen. Doch kann sie sich für keine Möglichkeit des Lebens entscheiden. Immer wieder flüchtet sie aus der Wirklichkeit in eine rosafarbene Traumwelt: Jede reale Begebenheit erlebt sie ein zweites Mal so, wie sie sie sich gewünscht hätte. Es gelingt ihr nicht, beide Welten voneinander zu trennen, ihre Entschlüsse sind im Traum gemacht und fürs Leben nicht zu brauchen. Zum Glück aber findet sie in dem Journalisten Clark Redfield einen Gegenspieler mit gesundem Wirklichkeitssinn. Er rettet sie vor dem Versauern in Traumwelten, indem er gemeinsam mit ihr einen von Georginas Träumen packt und wahrmacht: zu heiraten, und zwar ihn. Die frisch gebackenen Eheleute schließen einen Kompromiss: die junge Frau braucht in der Zukunft nicht ganz auf ihre Träume zu verzichten. Sie verspricht aber, darüber die Wirklichkeit nicht zu übersehen.