ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Gilbert Pinfolds Höllenfahrt
Vorlage: Gilbert Pinfolds Höllenfahrt (The Ordeal of Gilbert Pinfold) (Roman, englisch)
Übersetzung: Hanns A. Hammelmann
Bearbeitung (Wort): Michael Bakewell
Regie: Karl Ebert
Gilbert Pinfold, ein berühmter Schriftsteller unternimmt zur Wiederherstellung seiner Gesundheit eine Seereise. Er ist leicht pathologisch in seiner Hypersensibilität und in der Akribie, mit der er alles den Bedürfnissen seiner künstlerischen Arbeit unterordnet. So leidet er an Schlaflosigkeit und Rheumatismus. Doch was sich in der Heimat erst andeutete, leichte Sinnestäuschungen und Erinnerungstrübungen, entwickelt sich während der Fahrt zu beklemmenden Halluzinationen, die sich zum Verfolgungswahn steigern. Darin bedrängen ihn teils Personen der realen Welt in verwandelter Gestalt, teils "unbewusste Wünsche" und personifizierte Skrupel. Durch die ihn bedrohenden Erscheinungen muss Pinfold schließlich erkennen, dass der Mensch nur verwaltetes Objekt seiner Umwelt und seiner Erinnerungen ist, deren Wurzeln bis in die tiefsten Schichten des Unbewussten reichen. Das Inferno, das er durchlebt, verhindert jedoch sein Schaffen letztlich nicht, sondern ermöglicht es erst.
