ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Erinnerung an einen Feiertag
Vorlage: Holiday memory (Erzählung, englisch)
Übersetzung: Erich Fried
Regie: Fritz Schröder-Jahn
Die kleine Erzählung "Erinnerung an einen Feiertag" erinnert in Technik und Sprache an Dylan Thomas' legendäres Hörspiel "Unter dem Milchwald" (Prix Italia 1954). Der Dichter beschreibt den Ablauf eines Feiertages in einer kleinen walisischen Küstenstadt. Bilder, lyrisch empfundene Einzelheiten, reihen sich aneinander und ergeben das Gemälde eines Volksfestes am Strand; das Erwachen am Morgen, den Aufbruch zum Strand, Burgenbauen und Mittagsstille, Abenddämmerung und Volksbelustigung, bis der Strand am späten Abend wieder verlassen und stumm daliegt.
Dylan Thomas, (1914-1953) verließ das Gymnasium ohne Abschlußprüfung, um Journalist und Schauspieler zu werden. In England wurde er schon 1934 durch seinen ersten Gedichtband "Eightee Poems" bekannt. Seit 1940 war er Mitarbeiter der BBC. Für deren Welsh Home Service schrieb er während des Krieges die heute auch bei uns bekannten kleinen Hörspiele "Erinnerung an Weihnachten" und ,"Rückreise". Von 1945 an, als er von der BBC London den Auftrag erhielt, bis fast zu seinem Tode arbeitete er an dem "Spiel für Stimmen": "Under Milk Wood". Ferner veröffentlichte er Erzählurngen, Romane, Gedichte, Essays, Notizbücher.
Hörspiele: "Erinnerung an Weihnachten", "Rückreise" (1956), "Unter dem Milchwald" (1954), "Der Doktor und die Teufel" (1959). (Pressetexte des Senders Freies Berlin (SFB) anlässlich einer Wiederholungsausstrahlung 1990)
