Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Raskolnikoff

Vorlage: Schuld und Sühne (Roman, russisch)
Bearbeitung (Wort): Leopold Ahlsen
Komposition: Bernd Scholz
Technische Realisierung: Hans Greb, Thielmann
Regieassistenz: Richard Rupprecht

Regie: Hermann Wenninger

In 'Schuld und Sühne' erzählt Dostojewski die Geschichte desStudenten Rodion Raskolnikoff, der eine Pfandleiherin ermordet hat und sich, ohne des Verbrechens überführt zu sein, zu seiner Tat bekennt. "Aber der Raskolnikoff dieses Hörspiels ist nicht der Raskolnikoff des Romans", bemerkt Leopold Ahlsen zu seiner neuen Bearbeitung. "Vor allem sind seine Motive nicht nur die des Buches. Hier wird dem Hörer eher ein 'Ausschnitt aus Dostojewski', als speziell eine 'Dramatisierung' von 'Schuld und Sühne' vorgestellt. Ein solches 'synpotisches' Verfahren kann hier angewendet werden, weil das Gesamtwerk dieses Dichters eine Einheit bildet wie sonst das keines anderen Autors der Weltliteratur."