Hörspielbearbeitung
Autor/Autorin:
Jean Cayrol
Der Umzug
Vorlage: Der Umzug (Roman, französisch)
Übersetzung: Guido G. Meister
Bearbeitung (Wort): Bernhard Rübenach
Technische Realisierung: Roland Seiler, Nina Langrock
Regieassistenz: Wolfgang Wölfer
Regie: Heinz von Cramer
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Heiner Schmidt Pierre Ruth Hellberg Cate Elisabeth Kuhlmann Angèle Anneliese Benz-Thiesen Esclarmonde Melanie de Graaf Directrice Gerd Michenfelder Portier Elisabeth Goebel Camille Michael Degen Gustave Albert Hörrmann Zeitnagel Helga Marold-Loos Frau im Nebenzimmer Hans Röhr Mann im Nebenzimmer Robert Rathke Erster Packer Paul Dättel Zweiter Packer Rudolf Siege Dritter Packer Claudia Wedekind Violette Helmut Wöstmann Möbelverkäufer Hans Schäffer Passant Ludwig Thiesen Waffelbäcker Erika von Thellmann Nachbarin Karl von Sydow Tierstimmenimitator Karl Renar Sprecher Frieda Bauer Stimme Hilde Kuhrt Stimme Eva Rollauer Stimme Hans-Joachim Kruse Stimme Holger Arnold Stimme Konrad Splittorp Stimme Richard Ruf Stimme Gusti Klinsieck Stimme Brigitte Arnold Stimme
Cate und Pierre haben ihre Kisten und Koffer gepackt, die Möbel sind schon abgeholt, und sie müssen, da die Möbel über Nacht gelagert werden, diese Nacht im Hotel verbringen; doch werden nicht nur Möbel von der Stelle gerückt und durch die bloße Beschreibung schon demaskiert, auch Gedanken, Lebensgewohnheiten werden an die Luft gesetzt, es wird auf- und ausgeräumt, und sichtbar wird, was sich jahrelang hinter den Requisiten eines kleinbürgerlichen Haushaltes verbergen konnte: die Lüge, eine hübsche Lüge, aus erstklassiger Wahrheit hergestellt. Mundgenäht" - aber die Wahrheit, "die Wahrheit klammert sich an einen wie ein ausgehungertes Kind".
Produktions- und Sendedaten
- Südwestfunk / Norddeutscher Rundfunk 1965
- Erstsendung: 15.05.1965 | SWF2 | 20:20 Uhr | 89'00