Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Johnston McCulley

Zorro (3. Teil: Der Fuchs in der Falle)

Vorlage: Zorro (Roman, amerikanisch)
Übersetzung: Carsten Mayer
Bearbeitung (Wort): Helmut Peschina
Komposition: Anatol Regnier
Technische Realisierung: Günter Heß, Daniela Röder
Regieassistenz: Christiane Klenz

Regie: Peter Michel Ladiges

Johnston McCulleys Zorro-Erfolg bescherte dem ehemaligen Reporter aus Illinois eine kometenhafte Karriere als Verfasser von Theaterstücken, Romanen und Drehbüchern. Aber der "Fuchs" blieb für ihn bis zum Ende seines Lebens ein unerschöpfliches Thema: Zwischen 1919 und 1959 veröffentlichte McCulley fünfundsechzig Zorro-Stories. Wie gesellschaftliche Werte und Geschmack einem Wandel unterworfen sind, so hat sich Zorro ebenfalls im Lauf der Zeit verändert. Das spiegeln nicht zuletzt auch die zahlreichen Verfilmungen wider. Ob als Abenteuer-Komödie wie z.B. "The Mark of Zorro", der erste (Stumm)-Film aus dem Jahr 1920 von Fred Niblo, in dem Douglas Fairbanks die Hauptrolle spielte, ob als glanzvolles Melodram wie Rouben Mamoulians Remake von 1940, in dem Tyrone Power El Zorro verkörperte, ob mehr das Western-Ambiente, das Doppelgänger-Motiv oder die Liebesgeschichte betont wurde: Das Publikum liebte den maskierten Desperado in jedem Genre - und stürmte die Kinokassen. Darauf setzte auch Steven Spielberg, bei "The Mask of Zorro" - derselbe Titel übrigens, den McCulley seiner allerletzten, 1959 erschienenen Story gab. Zorros Geist ist so lebendig wie vor achtzig Jahren. Und kein weiters Remake, sondern eine noch nie dagewesene Premiere steht ihm nun bevor - Zorro als Hörspiel-Held!