ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Wenig Änderung
Vorlage: Small change (Theaterstück, englisch )
Übersetzung: Elke Kummer
Bearbeitung (Wort): Erich Wendt
Technische Realisierung: Ernst Wendt, Brigitte Hermann
Regie: Erich Wendt
In einem leichten Wechselspiel von Monologen und Dialogen holt der Autor eine Jugendfreundschaft zwischen den Arbeitersöhnen Gerard und Vincent herauf, deren Unwiederholbarkeit gemeinhin ihr Stigma ist. Das alte, hellhörige Doppelhaus im Osten von Cardiff, in dem Mütter und Söhne hauteng zusammen gelebt haben, ist längst abgerissen: Doch es kann nicht verlorengehen. Auf die geknechteten Elternteile ist ja auch das Glück zurückgefallen, das die beiden halbjungen Streuner aus der Drangsalierung ihrer Mütter gezogen haben; und wie aus den Kindern Männer werden, wandeln sich, im adäquaten Schub, die Beziehungen der Mütter zu ihren Söhnen und umgekehrt: zu einer nie vergeßbaren Dankbarkeit beider Seiten, zur Liebe.
