ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Herrn Karols Geburtstag
übersetzt aus dem Polnischen
Vorlage: UVrodziny Pana Karola (Theaterstück, polnisch)
Übersetzung: Klaus Staemmler
Regie: Friedhelm von Petersson
Herr Karol ist 45 geworden. Seine Tochter findet ihn alt, und die Kollegen meinen, er habe sich "gut gehalten". Plötzlich findet sich Herr Karol selbst alt. Ließ man nicht neulich sogar schon ein Kind vor ihm aufstehen - in der Straßenbahn? Bisher hat Harr Karol gelebt, jetzt fängt er an, zu rechnen, zu überlegen, wieviel Jahre ist es schon her, daß dieses oder jenes geschehen ist; wie viele Jahre hat er noch vor sich, falls er so alt werden sollte wie sein Großvater? Und ob nicht dieses oder jenes falsch war, was er getan hat, ob er nicht dies oder jenes anders hätte machen sollen? Herr Karol sucht verzweifelt einen Weg aus dem Irrgarten der Gedanken, in den er da plötzlich gekommen ist. Findet er ihn, gibt es ihn überhaupt?
