Hörspielbearbeitung
Autor/Autorin:
Isidora Aguirre
Die guten Tage – die schlechten Tage
Vorlage: Die guten Tage - die schlechten Tage (Theaterstück, spanisch (Chile))
Übersetzung: Fritz Rudolf Fries
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Komposition: Daniel Viglietti
Technische Realisierung: Walter Jost, Anita Schumacher
Regie: Heinz von Cramer
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Grete Wurm Lorenza Andreas Petersen Puanucho Rüdiger Kirschstein Pedro Uribe Matthias Ponnier José Uribe Rainer Uhlig Manungo Uribe Rita Leska Dominga Edith Heerdegen Die Mutter der Uribes Rolf Becker Rogelio Lagos Traugott Buhre Bauern Horst Michael Neutze Die Bauern Berthold Toetzke Die bauern Eleonore Zetsche Eine alte Bäuerin Martin Schwab Naranjo Hans Mahnke Ein alter Mann Wolfgang Höper Der Unterbevollmächtigte Rosemarie Gerstenberg Cumercinda Therese Affolter Lore Brunner Heidemarie Rohweder Charlotte Weninger Hans Peter Bögel Bert Oberdorfer
Die Chronik nimmt – gerade nach dem Militärputsch in Chile – eine nochmalige historische Dimension an. Uraufgeführt noch vor den Tagen der Regierung Allende, wurde sie nun in ihrem Beisein und unter Mit wirkung des uruguayischen Gitarristen Daniel Viglietti als Hörspiel produziert. Durch die Gestalt der 65jährigen Mama Lorenza hindurch werden die Jahre 1926 bis 1934 in die damalige Gegenwart geholt, als sich in den südlichen Kordilleren Bauern zusammenschlossen, Genossenschaften gründeten, Landnahme, Aufstand und blutige Niederschlagung folgten. Es kommt zu einem Dialog zwischen Lebenden und Toten, zu einer Simultaneität zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Produktions- und Sendedaten
- Süddeutscher Rundfunk 1977
- Erstsendung: 04.06.1977 | SDR2 | 84'03