ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Kurzhörspiel
Mr. und Mrs. Squirrel
(Mr. and Mrs. Squirrel)
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Marianne de Barde, Hubert von Bechtolsheim
Regie: Friedhelm Ortmann
Mr. und Mrs. Squirrel - wie Eichhörnchen laufen sie in überdrehter Geschäftigkeit im Haus umher; sie tragen Dinge zusammen, verrücken und verstecken sie, suchen einander und verlieren sich wieder aus den Augen. Unaufhörlich plappernd ersinnen die beiden groteske Ordnungssysteme und höchst verwickelte Strategien der Absicherung gegen die Außenwelt, um sie in der nächsten Minute schon wieder über den Haufen zu werfen. Ihr Reden und manisches Hantieren - ein hektischer Kreislauf - ist wie ein einziger erfolgloser Versuch, sich ihrer selbst und der Dinge zu vergewissern, Sicherheit in 1000 kleinen Sicherheiten, Listen und Täuschungsmanövern zu finden - bis der tödliche Zufall dem absurden Treiben ein absurdes Ende setzt.
