ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Medina Azahara
übersetzt aus dem Spanischen
Übersetzung: Helmut Frielinghaus
Komposition: Rolf Unkel
Regie: Oswald Döpke
Das Spiel ist betitelt nach dem in der Nähe von Cordoba gelegenen - inzwischen zerstörten - Palast des andalusischen Kalifen, den dieser - einer volkstümlichen Legende zufolge - für seine Geliebte Azahara (die Blume) erbauen ließ. In dem Text beschreibt der Autor eine Gruppe von Touristen, die über das gewaltige Ruinenfeld des Palastes geführt wird. Auf diesem maurisch- spanischen Boden überschneiden sich heutige Welt und geschichtliche Tradition - bis hin in das Vokabular der Fremdenführerin. In rhythmischen Wechseln werden Zeugnisse und Schicksale laut aus Gegenwart und Vergangenheit.
