ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Die Aufklärung des Erdbeergärtners
(The enlightenment of the strawberry gardener)
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim, Marianne de Barde
Regie: Oswald Döpke
Der Ombudsman, ein Mädchen für alles in einer Kommune oder einem Distrikt, ist im Gespräch. Die Karikatur eines solchen, die der Autor in Gestalt seines Mr. Bullfrog mit Humor und Sarkasmus liefert, ist jedoch eher abschreckendes Beispiel, zugleich aber auch eine zusätzliche Parodie auf die verwaltete Welt. Den armen Mr. Pike, dessen Häuschen die Stadt unter Wasser setzt, und dessen Weib mit einem Fischer durchzubrennen droht, traktiert der Ombudsman mit kaltem Komfort, bürokratischen Beschwichtigungen und unmöglichen Parallelen aus seiner eigenen Vergangenheit. Seine Art, der Bevölkerung und Öffentlichkeit zu begegnen, ist die der leutseligen, aber gnadenlosen Bürokratie.
