Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Wie es kam, dass sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch entzweit hat

Vorlage: Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch (Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем ) (Erzählung, russisch)
Übersetzung: Philipp Löbenstein
Bearbeitung (Wort): Albrecht Surkau
Komposition: Tilo Medek
Dramaturgie: Ludwig Achtel
Technische Realisierung: Wolfgang Masthoff, Edith Glowacki
Regieassistenz: Ingrid Krempel

Regie: Albrecht Surkau

Sie leben in tiefer Freundschaft und nachbarlicher Verbundenheit, sie sind ein Herz und eine Seele, die beiden Gutsbesitzer Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch. Welch seltenes Glück für das Städtchen Mirgorod. Aber da geschieht eines Tages etwas Entsetzliches: Iwan Iwanowitsch beschimpft den Iwan Nikiforowitsch aus läppischem Anlaß einen "Gänaerich". Eine Welt stürzt ein, besonders sieht sich der Richter im Städtchen Mirgorod vor ein Problem gestellt: Es kommt nämlich zur Klage zwischen den beiden Herzensfreunden. Welchen aber von beiden soll der Richter schuldig sprechen, wo er doch von beiden Geschenke nimmt?