ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Pumpe
Vorlage: An Indian Summer (autobiographische Erzählung, englisch )
Übersetzung: Valerie Stiegele
Technische Realisierung: Günter Hildebrandt, Michaela Hauk
Regieassistenz: Hans Eichleiter
Regie: Otto Kurth
Dies ist eine autobiografische Skizze, die eine komplizierte Herzoperation schildert, in der für den Autor – nach einem Autounfall in Indien, bei dem alle übrigen Mitfahrer getötet wurden – die einzige Überlebenschance lag. Die lebenslange Gewohnheit des Reporters, Fakten zu recherchieren und im Gedächtnis zu notieren, blieb auch während der langen Perioden lebendig, in denen der Schwerverletzte nur halb bei Bewußtsein war. Er konnte die Gespräche der Ärzte und Krankenschwestern, eigene Erinnerungen und Assoziationen, die ihn im Dämmerzustand überfielen, sowie durch Betäubungsmittel hervorgerufene Träume später so exakt erinnern, daß er nach seiner Genesung und Entlassung aus dem Krankenhaus imstande war, sie niederzuschreiben.
