ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Die Reklamation
(Fun Balloons)
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim, Marianne de Barde
Technische Realisierung: Karlheinz Stoll, Christa Schaaf
Regie: Otto Düben
Auch in diesem Hörspiel führt der Autor einen glanzvollen Feldzug für den in seiner Art unübertrefflichen britischen Humor, dessen satirische Qualität nachgerade die dunkelsten und alltäglichsten Kapitel unserer technischen Zivilisation noch einzuschwärzen vermag. Es hat unabsehbare Weiterungen, als Tom reklamiert, daß seine neue vollautomatische Wasch maschine falsch programmiert sein muß. Denn nicht nur technisch ist diese Zivilisation, sondern auch spezialisiert, kapitalistisch, bürokratisch verwaltet und vor allem hierarchisch aufgebaut. Hier setzen vier Personen ihre Nerven und Stellungen aufs Spiel; und wie zwangsläufig verwandelt sich das kleinere übel des einen in ein noch größeres für den anderen.
