ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Dinner in der Gotham Bar
übersetzt aus dem Amerikanischen
Übersetzung: Marcus Ingendaay
Technische Realisierung: Rudolf Stückrath, Jeanette Wirtz-Fabian
Regieassistenz: Dirk Leyers
Regie: Thomas Werner
Hochzeitstag. Zum fünfundzwanzigsten Mal. Abendessen in der New Yorker Gotham Bar. Polizist Manny und seine Frau Deb eröffnen den Abend mit gereiztem Plaudern, während sie viel zu lange auf den Kellner warten. Mannys übliche Aggressionen versucht seine Frau zu überspielen. Schließlich feiert man Silberhochzeit und will sich daran erinnern, warum man zusammengefunden hatte. Für Ablenkung sorgt die ménage à trois an der Bar. Zwei junge Männer, eine zu junge Frau. Wer gehört zu wem? Und zu wessen Gunsten wird sich die Konstellation verschieben? Deborah ist gefesselt von dieser Szene, die in Manny in erster Linie professionelles Missfallen auslöst. Das hebt seine Laune nicht, die ihm der blasierte Szene-Kellner gerade endgültig verdirbt. Der wiederum versucht erst mal die Stimmung seiner Kollegin hinter dem Tresen zu retten, die sich ebenfalls - wenn auch ganz anders - vom aufdringlichen Flirtgeschehen an der Bar zunächst berührt, dann abgestoßen fühlt. Männer und Frauen - und kaum ein Wort ist wahr. Wer wird mit wem die Bar verlassen?
Diana Amsterdam lebt in New York und arbeitet als Autorin für Film, Fernsehen und Theater. Sie erhielt Drehbuch-Aufträge von renommierten Produktionsfirmen wie der von Susan Seidelman. Ihre Theaterstücke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und ausgezeichnet. Außerdem schreibt Amsterdam regelmäßig Hörspiele für die BBC.
