Originalhörspiel

Autor/Autorin: Don Haworth

Der Zeitungshändler und die Sozialberaterin

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Friederike Roth
Bearbeitung (Wort): Hans Gerd Krogmann
Technische Realisierung: Andrea Mammitzsch, Waltraud Gruber
Regieassistenz: Kirstin Petri

Regie: Hans Gerd Krogmann

Der Zeitungshändler Harold hat nachts den CD-Player seines 18-jährigen Ziehsohnes durchs Fenster geschmissen und soll nun von der Sozialberaterin Laura auf Herz und Nieren geprüft werden. Doch es sind nicht unbedingt die erwarteten Probleme, die ihre einfühlsamen Gespräche zutage fördern, es sind vielmehr Porträts zweier Einsamer: Harold liebt seine Frau, akzeptiert ihre Kinder und nimmt seine Arbeit ernst, doch werden seine Vorstellungen von Verantwortung und Pflichterfüllung von der Familie infrage gestellt. Laura wiederum scheint an der Seite ihres älteren arrivierten Mannes nicht glücklich zu sein. Zwischen Laura und Harold deutet sich zart eine Liebesgeschichte an, doch ist es wirklich möglich, sich aus den eingeübten Lebensmustern zu lösen und seinen Traum zu leben?

Weitere Informationen
Don Haworth, geboren in Bacup (Lancashire), gehört in England zu den bekanntesten Hörspielautoren. 1973 gab die BBC sechs Hörspiele von ihm in Buchform heraus, danach brachte der Süddeutsche Rundfunk viele Hörspiele des Autors zur Erstsendung. 1996 gewann Haworths Hörspiel "Sommerferien" den Preis der "Writers Guild of Great Britain for the year's best single play".