Originalhörspiel
Autor/Autorin:
Dylan Thomas
Die Rückreise
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Erich Fried, E. O. Jones
Bearbeitung (Wort): Erich Fried
Komposition: Johannes Aschenbrenner, Johannes Aschenbrenner
Redaktion: Heinz Schwitzke
Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Rosemarie Hands
Regieassistenz: Willy Lamster
Regie: Fritz Schröder-Jahn
Weitere Mitwirkende
Sprecher/Sprecherin Rolle/Funktion Gerd Martienzen 1. junger Berichterstatter Heino Cohrs 2. junger Berichterstatter Heinz Klingenberg Passant Eduard Marks Schulmeister Helmuth Gmelin Promenadenmann Erich Weiher Parkwächter Karin Lieneweg 1. Mädchen Ursula Thomas 2. Mädchen Inge Fabricius 3. Mädchen Lore Schulz 4. Mädchen Marion Richter Kind Heinz Klevenow Sprecher Gerda Schöneich 1. Barmädchen Gerda Maria Jürgens 2. Barmädchen Max Walter Sieg 1. Kunde Hermann Kner 2. Kunde Josef Dahmen 1. Stimme Werner Schumacher 2. Stimme Benno Gellenbeck 3. Stimme Walter Laugwitz 4. Stimme Wilhelm Grothe 5. Stimme Helmut Peine Alter Berichterstatter Gerd Martienzen 1. junger Berichterstatter Heino Cohrs 2. junger Berichterstatter Goetz Kozuszek Sprecher gälischer Texte
"Rückreise" ist die Erzählung eines Mannes, der nach vierzehnjähriger Abwesenheit in die vom Krieg zerstörte Heimatstadt zurückkehrt und nach seinem Bekannten, dem jungen Thomas fragt, der einst dort aufwuchs. Oder fragt er vielleicht nach sich selbst, der seiner Jugend inzwischen entlaufen ist? War der Frager einmal selber der junge Thomas? Doch, wie dem auch sei, der junge Thomas ist tot, wie so viele andere: dies ist die erschütternde Antwort die dem gealterten Dichter am Ende zuteil wird.
Produktions- und Sendedaten
- Norddeutscher Rundfunk 1957
- Erstsendung: 20.02.1958 | 33'31