Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: James Saunders

Wirklich schade um Fred

Vorlage: Alas, poor Fred (Literatur, englisch)
Übersetzung: Hilde Spiel
Bearbeitung (Wort): Oswald Döpke

Regie: Oswald Döpke

Von James Saunders hat der SDR bisher die Hörspiele "Gimlet" und "Bezahl, eh du gehst" zur deutschen Erstsendung gebracht. In seinen Bühnenwerken will James Saunders die Mechanik des Lebens feststellen und dem Publikum bewußt machen. Saunders forscht nicht nach dem Sinn der oft unverständlichen Verhaltensweisen der Menschen, sondern geht deren Ursachen nach. Er versucht, die Beweggründe selbst darzustellen. In "Wirklich schade um Fred" werden die Hörer Zeugen des alltäglichen "small talk" zwischen zwei biederen Eheleuten, die in ihrem trauten Heim glücklich miteinander dahinleben. Während des dummschlauen Dialoges lernt man die Voraussetzungen der Idylle kennen, die Gemütlichkeit wird ganz nebenbei als Unmenschlichkeit entlarvt.