Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Karel Čapek

Taschenspiele

Geschichten aus der einen und der anderen Tasche

Vorlage: Geschichten aus der einen und der anderen Tasche (Erzählung, tschechisch)
Übersetzung: Grete Bauer-Eschenhayn
Bearbeitung (Wort): Gerhard Rentzsch
Dramaturgie: Ernst-Frieder Kratochwil
Technische Realisierung: Jürgen Meinel, Gabriela Neumann
Regieassistenz: Lothar Hahn

Regie: Joachim Staritz

Im Prager Waldstein-Keller werden Ende der 20er Jahre jeden Donnerstag Geschichten erzählt. Obergärtner Holan berichtet zum Beispiel, wie Polizeiinspektor Havlicek einen mysteriösen Seriendiebstahl aus der Kakteensammlung des Geheimrats Holben durch einen originellen Einfall aufklärte, Gerichtsreporter Havlena, wie sich die neue kriminalistische Methode des Mieter Rouss am Einbrecher Suchanek glänzend bewährte, aber an einem Journalisten kläglich scheiterte, Kriminalkommissar Werich, wie die Aufklärung einer Körperverletzung in der Tschechoslowakei beinahe einen Weltrekordler im Kugelstoßen beschert hätte. Ein älterer Herr erinnert sich anläßlich der Beerdigung des letzten aus dieser Runde. Ihm gelang es in seiner Jugend nicht, diese Erzählungen literarisch auszubeuten. Das konnte nur sein Onkel Karel, der ihn einige Male mit hinnahm.