Originalhörspiel

Autor/Autorin: Ferenc Karinthy

Türkisches Bad

Übersetzt aus dem Ungarischen

Übersetzung: Valerie Stiegele
Bearbeitung (Wort): Valerie Stiegele

Regie: Otto Düben

Im Heißluftraum eines türkischen Bades in Budapest schwitzen zwei Männer. Jeder von ihnen hat dafür seine Gründe: Der eine möchte genau vier Pfund abnehmen, damit er für das abendliche Rendezvous mit seiner Geliebten in den neuen Sommeranzug paßt; der andere, ein regelmäßiger Saunagänger, will den bekannten Slogan "Schlanke leben länger" realisieren, weil ihm das als die einzige Chance erscheint, die Theorien eines wissenschaftlichen Rivalen wenigstens nach dessen Tod zu widerlegen. Zwischen den beiden heroisch schwitzenden Männern entwickelt sich eine abgründige Beziehung, schwankend zwischen Prahlerei und Vertraulichkeiten, die schließlich zu einem Wer-ist-der- Stärkere-Wettkampf führt, der fast makaber endet...