Originalhörspiel

Autor/Autorin: Claude Aveline

Wahr ist es, doch man braucht es nicht zu glauben

(C'est vrai mais il ne faut pas le croire)

Übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Kurt Kusenberg
Technische Realisierung: Friedrich Basan, Laubenthal
Regieassistenz: L. Timm

Moderation: Else Brückner

Regie: Ludwig Cremer

Das Hörspiel ist auf weite Strecken reine Erzählung in der Vergangenheitsform. Neben dem kaum charakterisierten Ich-Erzähler hat in den letzten zwei Dritteln des Textes dann allerdings der alte Antiquitätenhändler eine wirkliche Rolle mit aktuellen (präsentischen) Emotionen. (In einer kurzen Vorrede zum Manuskript begründet der Autor diese Kontrastierung von Gegenwart und Vergangenheit.) – In einer Avenue, durch die er täglich geht, war dem Erzähler schon seit langem ein Antiquitätengeschäft aufgefallen und hinter dessen Schaufenstern, zwischen den Ausstellungsobjekten, ein grauer ... weiterlesen