ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung



Terenz

Die Brüder

Deutsche Fassung


Vorlage: Die Brüder (Adelphoe) (Theaterstück, lateinisch)

Übersetzung: Walter Knaus

Bearbeitung (Wort): Walter Knaus

Komposition: Enno Dugend


Regie: Walter Knaus

Demea und Micio, zwei alte Herren in Attika, sind ein ungleiches Brüderpaar. Demea lebt aus Überzeugung auf dem Land, schuftet, spart, kasteit sich und erzieht seinen Sohn Ctesipho mit altväterischer Strenge zu einem schüchternen, schwerfälligen Musterknaben. Micio hingegen lebt im großstädtischen Athen, genießt heiter und verschwenderisch die Freuden des Daseins und erzieht Demeas zweiten Sohn, den von ihm adoptierten Aeschinus, zu einem liebenswürdigen Playboy. Ob autoritärer Zwang, ob Güte und Gewährenlassen: beide Erziehungsmethoden, das zeigt diese Komödie, haben ihre Tücken.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Kurt LieckMicio: Athener, Bruder von Demea
Hans BaurDemea: Athener, Bruder von Micio
Folker BohnetAeschinus, Demeas Sohn
Michael LenzCtesipho, Demeas Sohn
Hans KorteSyrus, Sklave des Micio
Fritz StraßnerParmeno, Sklave des Micio
Hans Reinhard MüllerKuppler, Sannio
Annedore HuberSostrate, Witwe
Gertrud KückelmannPamphila, ihre Tochter
Renate GrosserCanthare, ihre Amme
Robert KluppGeta, ihr Sklave
Kurt HorwitzHegio, ihr Verwandter
Rosemarie SeehoferBacchis, ein Lautenmädchen
u.a.


 

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Bayerischer Rundfunk / Institut für Film und Bild, München 1971

Erstsendung: 21.01.1972 | 55'55


Darstellung: