ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Passion des Personalbeauftragten
Vorlage: Die Passion des Personalbeauftragten (Roman, hebräisch)
Übersetzung: Ruth Achlama
Bearbeitung (Wort): Barbara Meerkötter
Komposition: Michael Riessler
Redaktion: Hilke Veth
Technische Realisierung: Dominik Blech, Sabine Kaufmann
Regieassistenz: Wolfgang Seesko
Regie: Christiane Ohaus
Jerusalem in Zeiten des Krieges. Die moralische Empfindsamkeit treibt merkwürdige Blüten. Ein Lokalblatt beschuldigt einen Großbäcker "empörender Unmenschlichkeit", weil seine Firma sich nicht um eine bei einem Anschlag getötete Mitarbeiterin, die Aushilfsputzfrau Julia Ragajew, gekümmert hat. Der Personalbeauftragte der Bäckerei erhält den Auftrag, sich der Angelegenheit anzunehmen und die Leiche der Arbeitsimmigrantin in ihr Heimatland zurückzuführen. Im Bemühen, den Ruf der Firma wieder herzustellen und der Humanität genüge zu leisten, widmet er sich widerwillig und hingebungsvoll zugleich dieser Aufgabe. Sie führt ihn zusammen mit dem Reporter, der die Geschichte in Gang gesetzt hat, in einem Panzerwagen mit angehängtem Sarg in die Eiswüsten Russlands. In immer neuen skurrilen Wendungen wird das Bild der israelischen Gegenwartsgesellschaft gezeichnet, zugleich deren Überlebenskunst gefeiert.
Abraham B. Jehoschua, geboren 1936 in Jerusalem, studierte nach Schule und Militärdienst hebräische Literatur und Philosophie und schloss sein Studium mit Promotion ab. Er war Dozent, später Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft in Haifa und Gastdozent an verschiedenen US-Universitäten. Seit 1957 veröffentlicht er Erzählungen, Romane und Essays, viele davon sind Bestseller nicht nur in Israel, sondern weltweit. Sein Werk gilt als Spiegel der israelischen Gesellschaft.
