Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Bi Feiyu

Die Mondgöttin

Vorlage: Die Mondgöttin (Roman, chinesisch)
Übersetzung: Marc Hermann
Bearbeitung (Wort): Beate Andres
Komposition: Adam Weisman, Thomas Leboeg
Technische Realisierung: Brigitte Angerhausen, Barbara Göbel
Regieassistenz: Andreas von Westphalen

Regie: Beate Andres

Wer "Chang'e", die Titelrolle der berühmten Oper "Chang'es Flug zum Mond" singen darf, steht vor der Pforte des Himmels der Pekingoper. Diese Pforte öffnet sich vor derjenigen, die als "Chang'e" gefeiert wird. An diesem Punkt stand die Sängerin Xiao Yanqui vor 20 Jahren. Sie war jung und unendlich begabt. Alles war möglich - bis zu dem Tag, an dem sie einer älteren Rivalin das Gesicht mit einer Tasse heißem Wasser verbrühte. An diesem Tag hatte sich der Himmel verschlossen. Xiao Yanqui musste entwürdigende Selbstkritik üben und ihren Lebensunterhalt fortan als Gesangslehrerin bestreiten. Jetzt, plötzlich, sie ist 40 Jahre alt, erhält sie durch das Mäzenat eines Zigarettenfabrikanten noch einmal die Chance, auf die Bühne zurückzukehren und die Rolle ihres Lebens zu singen - sie steht noch einmal vor der Pforte des Himmels. Aber nicht nur die Zeit, auch sie selbst hat sich verändert. Das Hörspiel "Die Mondgöttin" nach dem Roman von Bi Feiyu erzählt die Geschichte einer Frau, die mit selbstzerstörerischem Ehrgeiz und unbedingter Liebe zum Gesang versucht, sich in ihrer Kunst wiederzufinden.

Weitere Informationen
Bi Feiyu, 1 964 in der Provinz Jiangsu, China, geboren, lebt heute in Nanking. Er studierte Literatur und lehrte fünf Jahre als Dozent, bevor er journalistisch arbeitete. Bi Feiyu veröffentlichte drei Romane, mehrere Erzählungen und Lyrikbände und wurde 1995 mit dem angesehenen Lu-Xun-Literaturpreis ausgezeichnet.