ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
John Gabriel Borkmann
Vorlage: John Gabriel Borkman (Schauspiel, norwegisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Julius Maria Becker
Regie: Hans Kettler
Der einst angesehene und mächtige Bankier und Unternehmer John Gabriel Borkmann ist von der Öffentlichkeit, die ihn früher bewunderte, verstoßen worden, weil seine Unternehmungen scheiterten, das ihm anvertraute Geld anderer Menschen verloren ging und er ins Gefängnis kam. Auf seinen Landsitz im hohen Norden zurückgezogen, zerfallen mit seiner Frau und Familie, öffnet er allein dem armen kleinen Angestellten, der zu ihm hält, sein Herz und rekapituliert vor sich selbst, wie es zu dieser Katastrophe kommen konnte, in die sein bester Freund ihn hineinriß. Seine Überlegungen enthalten eine heute geradezu unheimlich anmutende Prophezeiung über das Schicksal der in den Händen der Menschen befindlichen Kräfte, mit denen sie aus den Schätzen der Erde entweder das Heil für alle oder die Zerstörung gewinnen können. Der sterbende alte Borkmann kommt nach seiner großen Auseinandersetzung mit Ella Bentheim, der Frau, deren Liebe er von sich wies, und mit seiner eigenen Frau, der er nur Leid brachte, zu der Erkenntnis, daß die schöpferische Liebe allein imstande ist, auch große Werke hervorzubringen, und daß der Wille zur Macht allein nicht genügt.
