ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Viel Lärm um Nichts
Vorlage: Viel Lärm um Nichts (Lustspiel, englisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Hans Kettler
Komposition: Winfried Zillig
Regie: Theodor Steiner
Shakespeares Lustspiel "Viel Lärm um Nichts" ist eine Komödie um die Liebe, ein heiteres Spiel einer Hofgesellschaft, in der zwei Paare nach mancherlei Schwierigkeiten und amüsanten Verwechslungen zueinander finden. Benedikt und Beatrice glauben, dem Gotte Eros durch Witz und Ironie entfliehen zu können und laufen sich schließlich doch, ungewollt fast und lachend, in die Arme. Ihnen zur Seite steht das Paar Claudio und Hero, deren erste Liebe beinahe dem Hofklatsch und der Intrige zum Opfer fällt. Aber auch sie finden sich, und alles war im Grunde nur - "viel Lärm um Nichts": ein Auf und Ab von Neigung und Leidenschaft, Spottsucht und Zärtlichkeit, von Spielerei und Ernst. Vergegenwärtigt man sich Shakespeares Verhältnis zum Stoff, so wird man unwillkürlich an Mozart erinnert, der seine heiteren Opern mit der gleichen Überlegenheit komponiert hat. Sie seien gedacht, so äußert er einmal, für alle Gattungen von Leuten. Er schreibe für die Kenner, doch so, daß auch die Nichtkenner zufriedengestellt würden, wenn auch ohne zu wissen, warum.
