ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Der Weltraum rückt uns näher
Vorlage: Der Weltraum rückt uns näher (Roman, amerikanisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Heinz Oskar Wuttig
Regieassistenz: Hans Drechsel
Regie: Curt Goetz-Pflug
"Die Perspektiven von Major Keyhoes Folgerungen sind von weit größerer Wichtigkeit als die Entdeckung der Atomenergie." So steht auf dem Schutzumschlag des Buches - das nach anfänglicher Weigerung nun doch in den "Physikalischen Blättern" referiert werden mag, weil die UFOritis (UFO=unbekannte Flug-Objekte) eine weit verbreitete Infektionskrankheit ist. (...) Man beginnt das Buch voll Erwartung zu lesen, ist überrascht und beeindruckt von dem Material. Doch je länger man liest, um so mehr schüttelt man den Kopf. Da erfährt man von unverständlichem Verhalten der Instanzen im Pentagon, oder es werden die sonderbaren Ansichten von "Wissenschaftlern" vorgetragen, wonach die Flugobjekte das magnetische Kraftfeld der Erde als Energiequelle benutzen. Schließlich verfehlen auch die Fragebögen der Luftwaffe über unbekannte Flugobjekte und die Briefe des Verteidigungsministeriums ihre Wirksamkeit. Nein, eine Angelegenheit, "deren Folgerungen wichtiger sind als die Entdeckung der Atomenergie", kann nicht in dieser Form publik gemacht werden! Also ein Buch analog zu Orson Welles Hörspiel von der Invasion der Marsbewohner, ein Buch für die reifere Jugend. Der kritische Leser aber wird andere Schlüsse ziehen, so daß die beobachteten Leuchterscheinungen schon wegen der Geschwindigkeits- und Beschleunigungsverhältnisse nichts mit Lebewesen zu tun haben, und daß, wären es doch welche, sie nicht jahrelang die Erde wie Mücken umschwärmen würden, ohne zu landen oder sich durch Signale verständlich zu machen. Nein, dies ist kein ernsthaftes Buch, sondern nur dazu geeignet, noch mehr Unruhe und Verwirrung zu stiften. (Aus einer zeitgenössischen Rezension der 1954 in deutscher Übersetzung erschienenen Romanvorlage)
