ARD-Hörspieldatenbank
Sendespiel (Hörspielbearbeitung)
Der Pomeranzendieb
frei nach Eduard Mörikes Novelle "Mozart auf der Reise nach Prag"
Heiteres Hörspiel
Vorlage: Mozart auf der Reise nach Prag (Novelle)
Bearbeitung (Wort): Fritz Gerathewohl
Komposition: Wolfgang Amadeus Mozart
Regie: Paul Jobst Haslinde
Übertragung aus Dortmund
Geht man daran, Dichtwerke für den Rundfunk zu bearbeiten, so ist einmal bestmögliche einfühlungsfabe und gründliche literarische Kenntnis erforderlich, zum andern aber muß sich der Hörspieldramaturg von allzu großer literarischer Befangenheit frei machen: die besonderen Bedingungen und Wirkungsmöglichkeiten des Rundfunks ergeben, was - betrachtet man die Auswahl der Stücke - immer wieder außer acht gelassen wird, eine ganz andere Wertung der in Frage kommenden Literatur, als sie für den Schauspieldramaturgen bestehen mag. Ich glaube, z.B. an meinem "Pomeranzendieb" gezeigt zu haben, daß ein epischer Stoff unter Umständen als Hörspiel wirksamer bearbeitet werden kann, als irgendein allbekannter und an sich hochwertiger dramatischer Vorwurf. (Der Deutsche Rundfunk)
