Originalhörspiel

Autor/Autorin: Kelly Copper, Pavol Liska

Deutschland 2071

übersetzt aus dem Amerikanischen

Übersetzung: Ulrich Blumenbach
Komposition: Andreas Bick
Dramaturgie: Christina Hänsel
Technische Realisierung: Benno Müller vom Hofe, Mechthild Austermann
Regieassistenz: Anne Kremer

Ensemble: Nature Theatre of Oklahoma

Regie: Kelly Copper, Pavol Liska

Welturaufführung im WDR Funkhaus: Die international gefeierte Theatergruppe Nature Theatre of Oklahoma präsentiert ihre erste Hörspielproduktion - und den Film zum Hörspiel!

Als Auftakt des Theaterfestivals Impulse in Köln sendet WDR 3 das Hörspiel "Deutschland 2071". Entstanden in Kooperation mit Impulse erzählt es eine ebenso dystopische wie humorvoll skurrile Geschichte über Kunst, Liebe und politisches Handeln. Parallel zum Hörspiel drehten die New Yorker Theatermacher den Kunstfilm, dessen Uraufführung am 25. Juni im Kölner Funkhaus stattfindet - live begleitet von einem originalen Trautonium.

Wir schreiben das Jahr 2071: Das Land steht kurz vor dem gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Zusammenbruch, Revolutionen kommen und gehen wie Sonnenstürme. Außerirdische werden erst freudig willkommen geheißen, dann verwurstet.

Die Kinderaufzucht findet bis zur Arbeitsfähigkeit in griechischen Kolonien statt und Gefühle wurden durch Emojis ersetzt. Die international arbeitende New Yorker Theatergruppe Nature Theater of Oklahoma hat "Deutschland 2071" sowohl als Film, als auch als Hörspiel realisiert. Das Retro-Science-Fiction-Projekt zeichnet das düstere und zugleich skurril komische Bild einer neuen, alten, utopischen, dystopischen, nostalgischen, futuristischen Stadt, die deutlich an das bundesrepublikanische Westdeutschland der Nachkriegsjahre erinnert.

Die Ton- und Bildaufnahmen entstanden mit großer lokaler Beteiligung vor der modernistischen Kulisse Kölns sowie diversen Baustellen Berlins - und im WDR Hörspielstudio. Alle Rollen - von den vorab gecasteten Hauptprotagonisten bis zu den Massenszenen - wurden mit Kölner und Berliner LaiendarstellerInnen besetzt: Alle, die zu den zahlreichen öffentlichen Aufnahmen kamen, wurden Teil des Projekts, die Stadt wurde zum Studio, die Live-Aufnahmen zur Performance, die wiederum zum Film - und all das zum Hörspiel.

Weitere Informationen
Die Performance-Gruppe "Nature Theater of Oklahoma" wurde 1996 in New York von Kelly Copper und Pavol Liska gegründet. Copper, Jahrgang 1971, wurde in Florida/USA geboren und studierte sowohl am Dartmouth als auch am Brooklyn College. Liska, Jahrgang 1973, wurde in Skalica in der Slowakei geboren und studierte am Dartmouth College sowie an der Columbia University. Nature Theater of Oklahoma touren international, wurden mit ihrem am Wiener Burgtheater produzierten Stück "Life and Times – Episode 1" zum Berliner Theatertreffen eingeladen (2010) und sind für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet worden, u.a mit dem OBIE-Award (2008 & 2013).