Originalhörspiel

Autor/Autorin: Jaromir Ptácek

Ein Tag aus ferner Vergangenheit

übersetzt aus dem Tschechischen

Übersetzung: Ehrenfried Pospisil
Komposition: Jiří Horčička
Redaktion: Heinz Schwitzke
Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Anne Domernicht, Cornelia Then-Bergh
Regieassistenz: Willy Lamster

Regie: Jiří Horčička

Fünf Sketche durch Zwischenspiele zu einem Hörspiel verbunden: das Schwergewicht liegt auf den fünf Szenen, die die Atmosphäre der Verfolgung und des ungerechten Gerichts während des letzten Krieges vermitteln. Es sind knappe, bis zur Trockenheit komprimierte Sketche, die vom Autor immer aufs Neue redigiert, zusammengestrichen und umgebaut wurden, bis sie wirklich präzis waren, und bis in ihnen die Banalität zur realen Erfahrung gespenstischer Erlebnisse erhöht war. In einer Serie, die das heutige tschechoslowakische Hörspiel zu repräsentieren beansprucht, durfte dies harte Stück nicht fehlen, denn es zeigt, wie ein tapferes Volk mit seinem Leiden "fertig" wird. Das aber ist gerade für uns Deutsche wichtig, weil wir vom Fertigwerden noch weit entfernt sind.