ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung, Kriminalhörspiel



Volker Kutscher

Der stumme Tod (3. Teil der sechsteiligen Fassung)

Die Hörspielserie zu "Babylon Berlin"


Vorlage: Der stumme Tod (Roman)

Bearbeitung (Wort): Thomas Böhm, Benjamin Quabeck

Komposition: Verena Guido

Redaktion: Thomas Leutzbach

Technische Realisierung: Jürgen Glosemeyer, Barbara Göbel

Regieassistenz: Luzie Kurth, Valentina Celahmetovic


Regie: Benjamin Quabeck

Berlin 1930: Nach dem Börsencrash und der daraus  resultierenden  Weltwirtschaftskrise haben „Die Goldenen 20er Jahre“ ein abruptes Ende gefunden. Kommissar Gereon Rath, der nicht ganz freiwillig von Köln nach Berlin wechselte, lebt sich zunehmend in der Hauptstadt ein, die einem rapiden Wandel unterworfen ist. Doch sein Hang zu Alleingängen führt dazu, dass er nicht mehr die Fälle bekommt, die ihn wirklich interessieren. Eine willkommene Ablenkung ist ein Unfall mit Todesfolge in einem Film-Atelier. Rath lernt ein Umfeld kennen, das sich ebenfalls im Umbruch befindet: die Filmbranche, die gerade den Wechsel von Stumm- zu Tonfilm vollzieht. Im Spannungsfeld von Glamour, Drogen und Tristesse macht er nicht nur ganz neue Erfahrungen, sondern stößt auch auf alte Bekannte und Verlockungen. Und während das Klima in der Weimarer Republik immer rauer wird, wird Rath nicht nur von seiner Kölner Vergangenheit eingeholt. 

3. Teil: Gereon Raths Alleingänge kommen bei Oberkommissar Böhm nicht gut an. Doch obwohl er sich eigentlich um anderes kümmern soll, verfolgt er die Turbulenzen zwischen zwei konkurrierenden Filmproduzenten weiter. Und lernt viel über die technischen Möglichkeiten des Films und seine neuartige Verbindung mit Sprache und Gesang. Auch sein früherer Mitbewohner, der Journalist Weinert, sucht nach neuen Betätigungsfeldern in der Klatsch- und Tratschwelt des Films. Denn der seriöse Journalismus ist in der Krise. Und dann wird eine tote Schauspielerin gefunden.

Die Tonaufnahmen der zweiten Hörspielstaffel fanden unter erschwerten Corona-Bedingungen und strengen Hygiene-Maßnahmen statt. Um zum Beispiel im Studio den nötigen Sicherheitsabstand zu gewährleisten, wurde der Ton mit der sonst vor allem beim Film üblichen Mikrofonangel eingefangen ("geangelt"). Diese Aufnahmetechnik wird von Regisseur Benjamin Quabeck eigentlich gerne eingesetzt, um den Schauspielern mehr Bewegungsfreiheit zu geben und damit einen authentischen Ton zu erzielen. "Für das Team im Hörspielstudio war es eine Herausforderung, die Intensität und Atmosphäre trotz Abstandsregeln und mit speziellem Ploppschutz hörbar zu machen und die verschiedenen Handlungsstränge zu verweben. Aber Sie werden hören: Es gelingt ihnen!", so Valerie Weber, Programmdirektorin NRW, Wissen und Kultur.

Volker Kutscher, geboren 1962, hat mit der Krimi-Reihe um Gereon Rath mehrere Bestseller geschaffen. Nach dem Studium der Germanistik, Philosophie und Geschichte arbeitete er zunächst als Tageszeitungsredakteur, bevor er seinen ersten Kriminalroman schrieb. Heute lebt Volker Kutscher als freier Autor in Köln und Berlin. Der erste Fall der Gereon Rath-Romane wurde als "Babylon Berlin" für die ARD von Tom Tykwer, Henk Handloegten und Achim von Borries mit prominenter Besetzung aufwändig verfilmt und erhielt 2018 den Grimme-Preis.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Ole LagerpuschGereon Rath
Alice DwyerCharly Ritter
Rudolf KowalskiOberkommissar Böhm
Fabian BuschKriminalsekretär Gräf
Jakob DiehlMarquard/Marquard als Erzähler
Jan-Gregor KrempBellmann
Malte ArkonaVictor Meissner
Lutz HeinekingJo Dressler
Amelie BarthCora Bellmann
Uwe OchsenknechtOppenberg
Joachim Paul AssboeckEngelberth Rath
Arved BirnbaumCzerwinski
Christoph BertramOberbeleuchter Lüdenbach
Anika MauerSängerin
Johanna GastdorfWochenschausprecherin
Peter NottmeierGennat
Andreas GrothgarKrempin
Luzie KurthErika Voss
Lou ZöllkauEva Kröger
Anna-Maria ArkonaGreta
Denis MoschittoWeinert/Passant
Rainer HomannAlbert
Nagmeh AlaeiJeanette Fastré
Mark Oliver BögelFahrgast
Markus FriedmannBettler/Bachmannski
Nikolaus BendaDer andere Passant
Gustav SchmidtHarry
René HeinersdorffAnsager
Paul FaßnachtBahlke

Orchester: WDR Funkhausorchester


 

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Westdeutscher Rundfunk / Radio Bremen / Rundfunk Berlin-Brandenburg 2020

Erstsendung: 07.10.2020 | WDR 3 | 27'46


REZENSIONEN

  • Alexander Matzkeit: Ständig in Bewegung. In: epd medien, Nr. 39, 25.09.2020, S. 35
  • Stefan Fischer: Ein Blockbuster. In: Süddeutsche Zeitung vom 05.09.2020, S. 40
  • Stefan Fischer: Wie ein Blockbuster. In: Süddeutsche online vom 04.09.2020

Darstellung: