ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Und sende deine Engel uns zum Schutz
übersetzt aus dem Dänischen
Übersetzung: Sigrid Daub
Technische Realisierung: Helmuth Schick, Claudia Trojan
Regie: Ole Kröll
"Du mußt um Schutzengel beten", ermahnt die Mutter den kleinen Lean. Es ist die Zeit der "fünf dunklen Jahre", als die Deutschen Dänemark besetzt hielten. Der Schauplatz: ein Arbeiterviertel in Kopenhagen. Leans Vater ist Seemann, meist in der Ostsee unterwegs. In jener Zeit ein gefährlicher Job. Kein Wunder, daß Leans gläubige Mutter um Schutz für die Seefahrer betet. Aber in ihr Gebet schließt sie alle durch den Krieg bedrohten Menschen ein. Deutsche wie Dänen. Für den Jungen verwandelt der Krieg das Leben der Erwachsenen in eine seltsam gewalttätige Welt. Die brutale Reaktion der Deutschen auf einen Sabotageakt beeindruckt ihn genauso wie die dänischen Übergriffe gegen zwei harmlose deutsche Soldaten, die aus einer Kneipe getorkelt kommen und, in den Rücken geschossen, als Leichen auf dem Boden einer Bedürfnisanstalt enden.
Lean Nielsen, geboren 1935, wurde in Dänemark vor allem durch seine Gedichte bekannt, die in mehreren Buchausgaben gesammelt erschienen und, wie sein Hörspiel, autobiographische Elemente verarbeiten. "Und sende Deine Engel uns zum Schutz" war die Einreichung des Dänischen Rundfunks zum Prix Italia 1986.
