ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Kurzhörspiel
Eingehängt
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Ringa Roppel
Technische Realisierung: Karl-Heinz Stevens, Susanne Friedrich
Regieassistenz: Piet van der Steen
Regie: Walter Adler
Beide haben ihre Wohnungen in verschiedenen Städten, ein junges Liebespaar, das sich nur zum Wochenende sehen kann. Zwischendurch wird telefoniert. An diesem Abend ruft sie ihn an, aber gleich entsteht, scheinbar wegen der Musik im Hintergrund, Streiterei; er ruft sie zurück. Der Streit geht weiter, obschon es kein richtiger Streit ist, sondern nur ein Hin und Her von Gereiztheiten, Mißverständnissen, Verdächtigungen, Lügen, Ausreden. Natürlich, was er längst ahnt, hat sie jemand anderen in der Wohnung; natürlich hat er mit einer anderen den Abend verbracht, und natürlich bedeutet das alles gar nichts, obschon es immer wieder dasselbe bedeutet, nämlich die Fortsetzung einer Beziehung, die ebenso kompliziert wie banal ist, die aufhört und weitergeht, begleitet von der Sehnsucht nach einem Zusammensein, das im Zeitalter der raschen Kommunikationen doch nie recht zustandekommt. Anthony Minghella, 1954 auf der Insel Wight geboren und in London lebend, zählt zu den begabtesten der jungen englischen Dramatiker. Die BBC-Produktion "Hang up" ("Eingehängt") wurde beim PrixItalia-Wettbewerb in Capri mit dem "Prix Italia 1988" ausgezeichnet. Die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste in Frankfurt zeichnete die deutsche Produktion im April 1989 als "Hörspiel des Monats" aus.
