ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Ein akustisches Skizzenbuch
Romantische Tage in der Alhambra
Vorlage: Erzählungen von der Alhambra (Roman, amerikanisch)
Übersetzung: Humbert Paul Spiss
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Technische Realisierung: Walter Jost, Anita Schumacher
Regieassistenz: Jürgen Dluzniewski
Regie: Heinz von Cramer
Der amerikanische Schriftsteller Washington Irving, 1783 geboren und 1859 gestorben, war für Europa, das er oft bereiste und das er in romantischer Verklärung sah, der erste vielgelesene Repräsentant amerikanischer Literatur. Von 1842 bis 1845 war Irving Botschafter der Vereinigten Staaten in Spanien. Trotz zahlreich Essays, trotz vieler Versuche, alte Sagenstoffe in humoristisch Form neu zu gestalten, blieb eine ganz eigene Mischung aus romantischer Legende, echter Historie und Biographik seine eigentliche, bis heute gerühmte Spezialität. - Von der Alhambra, dem Schloß der maurischen Könige in Granada, war Washington Irving so nachhaltig und intensiv beeindruckt, daß er in seinem Buch "Erzählungen von der Alhambra" dieses Meisterwerk der maurischen Kunst des späten 13. und frühen 14. Jahrhunderts selbst zur Sprache kommen, sich sozusagen selbst erzählen ließ.
