ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Vögel
Vorlage: Ornithes/Die Vögel (Schauspiel, griechisch)
Übersetzung: Wolfgang Schadewaldt
Bearbeitung (Wort): Wolfgang Schadewaldt
Regie: Walter Knaus
Mit der Komödie hielt Aristophanes den Athenern einen satirischen Spiegel vor. Peithetairos und Euelpides suchen einen ruhigen Platz außerhalb von Athen. Mit Opfergaben ausgestattet, vertrauen sie sich einer Krähe und einer Dohle an. Ein Leben bei den Vögeln wäre ihnen angenehm. Dafür müssen sie einen Stadtstaat gründen, der von Himmel und Erde, von Göttern und Menschen abgetrennt ist. Beide Männer werden in die Gemeinschaft der Vögel aufgenommen, eine Wunderwurzel verleiht ihnen Flügel. Viele Menschen wollen nun dem neu gegründeten Staat angehören. Bei den Göttern wird eine Hungersnot ausgelöst, da sie durch die Befestigung des neuen Staates von den Menschen und ihren Opfergaben abgetrennt sind. In Verhandlungen versprechen die Vögel den Göttern zahlreiche Vorteile gegenüber den Menschen.
