ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



Hiromi Kawakami

Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß oder: Die Mappe des Lehrers


Vorlage: Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß (Roman, japanisch)

Übersetzung: Ursula Gräfe, Kimiko Nakayama-Ziegler

Bearbeitung (Wort): Heike Tauch

Komposition: Yu-Chun Hunang

Technische Realisierung: Jean Szymczak


Regie: Heike Tauch

Tsukiko, Einzelgängerin Ende 30, trifft eines Abends in einer Kneipe auf ihren ehemaligen Japanischlehrer. Der Alte mit der schwarzen Ledermappe fällt ihr auf, weil er, so wie sie, eine Vorliebe für gutes japanisches Essen hat. Die beiden begegnen sich von nun an öfter, stets zufällig. Sie essen gemeinsam, trinken Unmengen Bier und Sake, doch jeder schenkt sich selbst ein, sie zahlen getrennt. Allmählich kommt es zu kleinen Verabredungen, und eines Tages wird Tsukiko bewusst, dass sie sich in den alten Lehrer, den sie nur "den Sensei" nennt, verliebt hat.

Hiromi Kawakami, geboren 1958 in Tokio, studierte Naturwissenschaften und unterrichtete Biologie, bevor 1994 ihr erster Roman erschien. Ihre Bücher wurden mit zahlreichen japanischen Literaturpreisen ausgezeichnet, sie zählt zu den beliebtesten Autoren Japans. "Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß" erschien 2000 in Japan. Es ist Kawakamis erster ins Deutsche übersetzte Roman (2008).

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Fritzi HaberlandtTsukiko
Wolfgang CondrusSensei
Felix GoeserWirt Satoru
Janus TorpYasuda
Thomas WodiankaVetter Toru
Thomas SchumacherGast / Wirt 2 / Sohn

Musik: Liliana Kehayova (Cello), Desislava Tinkova Dobreva (Flöte), Bernhard Melbye Voss (Klavier)

 


Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Deutschlandradio 2014

Erstsendung: 19.11.2014 | 56'02


REZENSIONEN

  • Angela di Ciriaco-Sussdorff: Beim Schreiben eines Haikus. In: Funkkorrespondenz. 28.11.2014. S. 30.

Darstellung: