ARD-Hörspieldatenbank


Originalhörspiel



Michaela Melián

Electric Ladyland


Vorlage: Les Contes d’Hoffmann (Oper), Der Sandmann (Erzählung)

Komposition: Michaela Melián


Realisation: Michaela Melián

Ausgangspunkt für Electric Ladyland  ist die Musik Jacques Offenbachs und im Besonderen der zweite Akt aus Hoffmanns Erzählungen. Les Contes d'Hoffmann ist eine opéra comique, also eine Nummernoper mit gesprochenen Dialogen. Sie wurde 1881, ein Jahr nach Offenbachs Tod, in Paris uraufgeführt. Eine endgültige, von Offenbach autorisierte Partitur liegt für dieses Werk nicht vor, es existieren zahlreiche Manuskriptseiten mit Varianten. Offenbach hatte zumeist nur Sing- und die Klavierstimme skizziert. Der zweite Akt beruht auf der Erzählung Der Sandmann aus den Nachtstücken von E.T.A. Hoffmann. Im Mittelpunkt steht hier die lebensgroße, wunderschöne mechanische Puppe Olympia, es geht um lebende Augen und eine Brille, durch die die Welt in euphorischem Licht erscheint. In der Figur der Olympia verbindet sich die fantastische Erzählung von E.T.A. Hoffmann mit den Erfahrungen im Zeitalter der Industrialisierung. So ist das internationale Publikum auf der Weltausstellung 1867 in Paris fasziniert von neuen technischen Errungenschaften und kann sich gleichzeitig in den Erlebnisparks, den exotischen Architekturen und bei den Völkerschauen amüsieren. Zum Beispiel besteht der Beitrag Preußens in Paris unter anderem in einem maurischen Kiosk, daneben zeigt die deutsche Firma Krupp riesige, so noch nie gesehene Kanonen und Werner Siemens seine Dynamo-Maschine, die ein neues Zeitalter der Elektrotechnik einleitet. Während die Pariser Gesellschaft im Operettenrausch und im durch Spekulationen an der Börse erworbenen Reichtum schwelgt, steigen die Mieten und Alltagskosten unentwegt und die Arbeiter werden massenhaft in die Außenbezirke von Paris abgedrängt. Die Automatenpuppe Olympia ist das Vorbild für unzählige Darstellungen von Robotern, Androiden und Cyborgs in Film und Literatur. Mit ihrem immerwährenden Lächeln, und ihrem mehr als reduzierten Sprachvermögen (sie kann nur „Ach“ sagen, was eigentlich immer passt) entspricht Olympia perfekt den Vorstellungen von einem gut erzogenen jungen Mädchen. Sie verhält sich einwandfrei, sie singt und tanzt gut. Ihr eigentliches Menschsein findet immer nur in den Augen derer statt, die sie betrachten. Aber Olympia hält sich nicht an ihre Programmierung, sie funktioniert nicht. 

Michaela Melián, geb. 1956, lebt in München und Hamburg. Sie ist Künstlerin, Musikerin. Sie studierte der Bildenden Kunst und Musik in München und London. 1980 gründete sie die Band F.S.K. mit. Melián produzierte u.a. folgende Hörspiele: Föhrenwald (BR 2005), Speicher (BR 2008), Memory Loops (BR 2010), IN A MIST (BR 2014).

A
A

Mitwirkende

Sprecher/Sprecherin
Christos Davidopoulos
Juno Meinecke
Damian Rebgetz
Steven Scharf

Musik: Ruth May (Violine), Miriam von Aufschnaiter (Vokalist), Anton Winstel (Vokalist), Antonia Wirth (Vokalist), Moritz Zehner (Vokalist), Maximiliane Reichart (Vokalist)
Michaela Melián realisierte Electric Ladyland. | © BR/Thomas Meinecke

Michaela Melián realisierte Electric Ladyland. | © BR/Thomas Meinecke

Michaela Melián realisierte Electric Ladyland. | © BR/Thomas Meinecke
Die Sängerin Maximiliane Reichart (l.) und die Autorin Michaela Melián | © BR/Stefanie Ramb
Antonia Wirth singt im Kinderchor für die Hörspielproduktion. | © BR/Stefanie Ramb

Antonia Wirth singt im Kinderchor für die Hörspielproduktion.
© BR/Stefanie RambAntonia Wirth singt im Kinderchor für die Hörspielproduktion.
© BR/Stefanie Ramb



PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Bayerischer Rundfunk 2016

Erstsendung: 11.03.2016 | Bayern 2 | 57'11


REZENSIONEN

  • Rafik Will: Wunderbare molekulare Lyrik. In: Medienkorrespondenz, Nr. 6 vom 18.3.2016, S. 34.
  • Eva-Maria Lenz: Künstliche Kreaturen. In: epd medien, Nr. 12 vom 18.3.2016, S. 38.

Darstellung: