ARD-Hörspieldatenbank
Sendespiel (Hörspielbearbeitung)
Götz von Berlichingen
Schauspiel in fünf Aufzügen
Vorlage: Götz von Berlichingen (Theaterstück )
Bearbeitung (Wort): Rudolf Hoch
Regie: Rudolf Hoch
"Hauptereignis in München war die Aufführung des 'Götz von Berlichingen' als Sendespiel. Die Methode, einen Sprecher Inhaltsangaben zwischen den einzelnen Szenen geben zu lassen, wirkt wenn sie nicht sehr gut gemacht sind, leicht kitschig, zerstört die Kontinuität des Ganzen und raubt unter Umständen dem Hörer die Spannung. Namentlich, wie im Falle der 'Gotz'-Aufführung, wenn die Sprecherin in einem unangebrachten Pathos die Vermittlung herstellt. Die Bearbeitung soll, ohne der Schönheit der Sprache eines Werkes Gewalt anzutun, vor allem Geschehen und Handlung verständlich machen. Daß gleichzeitig auf Konzentration des Stofflichen hingearbeitet werden muß, erscheint selbstverständlich. Diese Forderung wurde auch bei der Aufführung des 'Götz' am meisten erfüllt; wenngleich es einem oft weh tut, auf diese Weise auf dichterisch starke Momente verzichten zu müssen. [...]" (N. N.: Der Deutsche Rundfunk. 5. Jahrgang. Heft 50. 09.12.1927. S. 3445)
