ARD-Hörspieldatenbank
Mundarthörspiel
Umtrecken
Niederdeutsches Hörspiel
übersetzt ins Niederdeutsche
Sprache des Hörspiels: niederdeutsch
Übersetzung: Walter Arthur Kreye
Technische Realisierung: Werner Stemmer, Heidi Koch-Gutermuth
Regieassistenz: Hasso Henke
Regie: Hans-Jürgen Ott
Der Ablauf des Spiels ist mit wenigen Worten wiederzugeben: zwei Eheleute, beide in den Siebzigern, sind dabei, ihren Hausrat einzupacken. Nach fast fünfzig Jahren müssen sie ihre Wohnung verlassen. Das alte Haus soll abgerissen werden, die zehnte Etage eines neuen Wohnblocks erwartet die beiden. Aus Schränken und Truhen kommt wieder ans Tageslicht, was man entweder vergessen oder auch nur verdrängt hatte. Es zeigt sich, daß jeder der beiden Ehepartner Gedanken und Gefühle mit sich herumträgt, von denen der andere auch nach fünfzigjähriger Ehe nichts ahnt.
