Originalhörspiel

Autor/Autorin: Guy Ganachaud

Die Kinder des Karnevals

(Les enfants du carneval)

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Maria Frey
Bearbeitung (Musik): Harro Torneck

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Der Jagdaufseher des Barons wettert wie ein Rohrspatz; Da sitzen zwei Clochards auf dem Grund und Boden seines Herrn, lassen die Füße in den Fluß baumeln und scheren sich den Deubel um seine Anordnungen; Auch seine Drohungen imponieren ihnen nicht; schließlich haben die beiden in der Kriegsgefangenschaft mehr ausgestanden, als ein Jagdaufseher ihnen anhaben kann; Dessen Laune ist jedoch wie weggeblasen, als er hört, daß die beiden Landstreicher seinerzeit in demselben deutschen Gefangenenlager waren wie er; Er macht ihnen ein verlockendes Angebot: die Frau Baronin veranstaltet an diesem Abend einen großen Maskenball im Park des Schlosses; Momentan ist sie in größter Verlegenheit, die Hilfskellner haben nämlich abgesagt; Daher schlägt der Herr Jagdaufseher den Clochards vor, am Buffett einzuspringen; Die lassen sich das nicht zweimal sagen.