ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



Izzeldin Abuelaish

Ich werde nicht hassen (3. Teil)

nach einer Theaterfassung von Silvia Armbruster und Ernst Konarek


Vorlage: Ich werde nicht hassen (I shall not hate) (Erzählung, englisch)

Bearbeitung (Wort): Claudia Johanna Leist

Redaktion: Isabel Platthaus

Technische Realisierung: Matthias Fischenich, Jeanette Wirtz-Fabian


Regie: Claudia Johanna Leist

Mit seinem Leben widerlegt er die Logik des Hasses und der Gewalt: Izzeldin Abuelaish kämpft für Verständigung zwischen Israelis und Palästinensern.

16. Januar 2009. Ein aufgelöster Vater berichtet live im israelischen Fernsehen: "Unser Haus wurde bombardiert, meine Töchter sind tot. Oh Gott, was haben wir getan?" Izzeldin Abuelaish, Arzt aus Gaza, berichtet über einen Raketeneinschlag, bei dem drei seiner Töchter ums Leben kommen. Sein Schicksal geht um die Welt. Dies ist seine Geschichte. Er war der erste palästinensische Arzt, der in einem israelischen Krankenhaus arbeitete. Er erzählt vom Alltag in Gaza, vom Warten an den israelischen Checkpoints, vom Familienleben zwischen Hoffnung und Verzweiflung. Von seinen permanenten Bemühungen um Aussöhnung zwischen Israelis und Palästinensern, allen Rückschlägen zum Trotz. Selbst der 16. Januar 2009 wird Abuelaish nicht von seiner Überzeugung abbringen. "Wenn meine Töchter die letzen Opfer wären, könnte ich ihren Tod akzeptieren." So muss er weiter kämpfen - für Frieden und Versöhnung. Gegen den Hass.

Nach dem Tod seiner drei Töchter emigrierte Abuelaish nach Kanada, wo er an der Universität in Toronto lehrt. Er schrieb seine Autobiografie "I shall not hate" und gründete die Stiftung "Daughters for Life", die Stipendien an Frauen und Mädchen aus dem Nahen Osten vergibt.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Yassin Ibrahim MabroukAbuelaish als Junge
Omar El-SaeidiAbuelaish als junger Mann
Mohammad-Ali BehboudiAbuelaish (Erzähler)
Wolf AniolVater Itzik/Dr. Lunenfeld/Beamter Sicherheitsbüro
Justine HauerFrau Madmoony
Robin MeisnerBruder Noor
Peter HartingVater/Israelischer Beamter
Matthias HaaseLehrer/Shlomi
Carlos LoboIsraelischer Vater/Militärische Stimme/Lautsprecherdurchsage
Marina GalicNadia
Charles RipleyAmerikanischer Professor
Katharina SchmalenbergIsraelische Sicherheitsbeamtin
Steffen ReuberGeheimdienstoffizier/Dr. Gletermann
Leyla Margareta JafarianMayar
Someya Ibrahim MabroukRaffah
Tula RilingerAya
Signe ZurmühlenBessan
Wieslawa WesolowskaMutter
Abed OthmanNachbar 1/Jordanischer Beamter
Jörg KernbachNachbar 2/Soldat 2/Verkäufer Markt
Volker NiederfahrenhorstNachbar 3/Soldat 3
Moritz OttoNachbar 4


 


Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Westdeutscher Rundfunk 2019

Erstsendung: 16.10.2019 | WDR 3 | 27'04


AUSZEICHNUNGEN

  • Robert Geisendörfer Preis 2021 (in der Kategorie "Hörfunk" an Izzeldin Abuelaish und Claudia Johanna Leist)


REZENSIONEN

  • N. N.: Ich werde nicht hassen. Hörspieltipp Oktober. In: WDR Print. Nr. 9. 01.09.2019. S. 41.
  • Stefan Fischer: Trotz allem. In: Süddeutsche Zeitung vom 14.10.2019. S. 21.
  • N. N.: 37. Robert Geisendörfer Preis. In: epd medien Nr. 42. 22.10.2021. S. 40ff.

Darstellung: