ARD-Hörspieldatenbank


Ars acustica



Alfredo Ardia

Höömi - The Voice of Wind


Übersetzung: Khaliun Gankhuyang


Realisation: Alfredo Ardia

Der Klangkünstler und Musiker Alfredo Ardia begibt sich auf die Spuren der mongolischen Gesangstradition „Höömii“, die stark von Naturgeräuschen geprägt ist. Klangkomposition über eine besondere Form der akustischen Mimikry.

Die mongolische Gesangstradition „Höömii“ basiert auf dem genauen Hinhören. Die Entstehungsgeschichte erzählt von Nomaden, die in der Steppe ihrer Umgebung lauschten und Naturgeräusche imitierten. Tierstimmen, Wind und Fluss. Der traditionelle Kehlkopfgesang offenbart bis heute die tiefe Verbindung zwischen Mensch und Natur. Auf den Spuren der Gesangskunst ist der Klangkünstler und Musiker Alfredo Ardia von Ulan Bator bis in die abgelegenen Regionen im Westen des Landes gereist. Er sprach mit Sängern und Lehrern über „Höömii“ und darüber, wie sich gesellschaftliche Veränderungen auf den Gesang, das Land und traditionelle Lebensweisen, etwa das Nomadentum, auswirken.

Alfredo Ardia, geboren 1989 im Süden Italiens, lebt heute als Künstler und Musiker in Köln. Seine Arbeiten sind meist von seiner Umwelt und von Naturgeräuschen inspiriert. Alfredo Ardia komponiert mit Feldaufnahmen, synthetischen Sounds, elektronischen Systemen und selbstgebauten Instrumenten. Seine künstlerische Arbeit umfasst Installationen, Skulpturen, Live-Performances, Soundscapes sowie audiovisuelle und elektroakustische Kompositionen.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/Sprecherin
Tserendavaa Dashdirj
Nanjid Sengedorj

Sonstige MitwirkendeFunktion
Huandag BijaÜbersetzung vor Ort
Marima KuoreliÜbersetzung vor Ort

Musik: Baatar Suren Chadraabal (Obertongesang) (Vokalist), Tserendavaa Dashdirj (Obertongesang) (Vokalist), Nanjid Sengedorj (Obertongesang) (Vokalist)

 


Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Alfredo Ardia 2020

Erstsendung: 03.12.2021 | Deutschlandfunk Kultur | 49'33


Darstellung: