ARD-Hörspieldatenbank


Originalhörspiel



Ludwig Fels

Was siehst Du? Die Nacht!


Bearbeitung (Wort): Stefan Weber

Komposition: Stefan Martin Weber, David Beyglman

Bearbeitung (Musik): Asia Meirovich

Technische Realisierung: Stefan Weber


Regie: Stefan Weber

Der Dichter Ludwig Fels hat eine Geschichte geschrieben, die sich ereignet hat, aber über die niemand mehr berichten konnte. Frühjahr 1944: Die kleine Mirka und ihr Vater, in einem Viehwaggon eines Deportationszuges auf der Strecke vom Ghetto Lódz nach Auschwitz. Mirka voller Leben, aber mit Zweifel, weil der Nazi-Hund beim Einsteigen ihre Puppe gebissen hat. Der Vater, in Verzweiflung erstickt, versucht zu beruhigen. Kinderfantasie gegen ohnmächtige Notlügen des verehrten Papas. Eilends zusammenerfundene Märchen als Replik auf nicht beantwortbare Fragen. Einige letzte Stunden …

Der Hörspielregisseur Stefan Weber schreibt nach der Lektüre des Manuskripts dem Dichter Ludwig Fels: "Jedes Wort, jeder Satz, jede Sequenz ausweglos gemeißelt in 'die Ruine der Erinnerung'. Ihr Gewebe aus Kindwelten, Hoffnungen, Notlügen, Verzweiflung, Resignation, Liebe, Eternità, geflochten im Waggon des Räderwerks einer 'betrunkenen Maschine Mensch in Uniform' verdichtet sich atemraubend bis zum letzten Wort. Ihr Stück gibt so viel Kraft und Trost, weil Sie Gewissheit schenken, dass Mirka 'tausend Jahre alt wird', dass sie und ihr Vater uns die Hand werden reichen können."

Autor und Regisseur treffen sich im Frühjahr 2020 und einigen sich auf das Konzept der Inszenierung. Pandemiebedingt verschiebt sich die Produktion des Hörspiels; am 11. Jänner 2021 stirbt Ludwig Fels inmitten der Vorbereitungen unerwartet in Wien.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Naïma von BargenMirka
Markus MeyerMirkas Vater
Klaus HöringSprecher
Joshua BaderChor
Eike OnyambuChor
Ludwig WeißenbergerChor
Katrin ThurmTante

Musik: Stefan Martin Weber (Elektroakustik), Asia Meirovich (Klavier; Gesang)

 


Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Stefan Weber 2021 (Auftragsproduktion von: Österreichischer Rundfunk)

Erstsendung: 08.01.2022 | Ö1


AUSZEICHNUNGEN

  • Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2022

Darstellung: