ARD-Hörspieldatenbank

Originalhörspiel

Anastasiia Kosodii, Julia Gonchar

Über Grenzen

Rückkehr in ein Land im Krieg

übersetzt aus dem Ukrainischen

Übersetzung: Lydia Nagel

Redaktion: Isabel Platthaus

Technische Realisierung: Henning Schmitz

Regieassistenz: Finn Oleg Schlüter

Regie: Petra Feldhoff

Auf dem Weg in die Ukraine ein Jahr nach der russischen Invasion: Zwei ukrainische Autorinnen erzählen von einer Reise, die sich zwischen Gegenwart und Vergangenheit abspielt. Nicht erst seit dem Überfall auf die Krim 2014 kämpft die Ukraine um Unabhängigkeit und ihre Identität. Diese Auseinandersetzung führt sie seit über einem Jahrhundert - im wahren Leben und in der Literatur. Die beiden Autorinnen Anastasiia Kosodii und Julia Gonchar machen sich in diesem Hörspiel auf den Weg von Deutschland in die Ukraine. In ihrer Begleitung: Die Schatten zweier großer Schriftsteller der ukrainischen Literatur, mit denen die Autorinnen viel verbindet und die für sie zu imaginären Gesprächspartnern werden, um ihre heutigen Erfahrungen in der Vergangenheit zu spiegeln.