ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung

Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Winchel Koch

Casablanca

Hörfassung der deutschen Filmsynchronisation aus dem Jahre 1975

Vorlage: Casablanca (Film)

Bearbeitung (Wort): Wolfgang Schick

Komposition: Max Steiner

Regie: Wolfgang Schick

1943 wurde Michael Curtiz’ Film mit drei Oscars in den Kategorien bestes Drehbuch, beste Regie und bester Film ausgezeichnet und galt Jahrzehnte später als der Kinomythos schlechthin. Nachdem der deutsche Verleih 1951 "Nazi-Szenen" entfernt hatte, strahlte die ARD in den 70er-Jahren eine neue, ungekürzte Synchronfassung aus, die "Casablanca" auch in Deutschland zum Kultfilm machte. Der "Beginn einer wunderbaren Freundschaft" und andere Zitate sind längst geflügelte Worte. Und ist nicht "Ich seh’ dir in die Augen, Kleines" eigentlich nicht noch schöner als "Here’s looking at you, kid"?