ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



William Shakespeare

Ein Sommernachtstraum (1. Teil der zweiteiligen Fassung: Akt 1-3)


Vorlage: Ein Sommernachtstraum (Schauspiel, englisch)

Übersetzung: August Wilhelm Schlegel

Komposition: Carl Orff


Regie: Ulrich Lauterbach

Ein Sommernachtstraum gehört zu den meistgespielten Stücken William Shakespeares. Die Komödie erzählt von dem gewaltigen Zauber der Liebe. Zu Shakespeares Zeiten glaubte man noch an die Existenz von Elfen und Trollen und an ihren Einfluss auf das menschliche Dasein, man glaubte, sie könnten die Geschicke der Menschen zum Guten oder zum Schlechten lenken. Was lag also näher, als diesen Stoff poetisch zu bearbeiten. In einem verzauberten Wald in der Nähe des antiken Athen treffen mehrere Liebespaare, das Königspaar der Elfen und Handwerker, die ein Stück proben, aufeinander. Die Elfen wollen Schicksal spielen, und so verwischt die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit. Ein Sommernachtstraum ist ein Sichverlieren und Wiederfinden und ein Spiel im Spiel. In der Hörspielversion von 1955 unterstreicht die Komposition von Carl Orff sowohl die Spielfreude, als auch Ambiguität und Hintergründigkeit des Stücks sowie die Wirkung der Märchenwelt Shakespeares, und lässt die HörerInnen auch musikalisch in diese zauberhafte Welt eintauchen.

A
A

Mitwirkende

Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
Rolf MüllerTheseus, Herzog von Athen
Rudolf RiethEgeus, Vater der Hermia
Erik SchumannLysander, Liebhaber der Hermia
Ernst LotharDemetrius, Liebhaber der Hermia
Karl BockxPhilostrat, Aufseher der Lustbarkeiten am Hofe Theseus
Johannes SchauerSquenz, der Zimmermann
Hans KautzSchnock, der Schneider
Fritz RémondZettel, der Weber
Joseph PlautFlaut, der Bälgenflicker
Uwe DallmeierSchnauz, der Kesselflicker
Bogislav von HeydenSchlucker, der Schneider
Hannelore HinkelHippolyte, Königin der Amazonen, mit Theseus verlobt
Julia CostaHermia, Tochter des Egeus, in Lysander verliebt
Inge LangenHelena, in Demetrius verliebt
Paul HoffmannOberon, König der Elfen
Ruth HellbergTitania, Königin der Elfen
Hans WeickerDroll

Orchester: Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks

Musikalische Leitung: Kurt Schröder

Chor: Chor des Hessischen Rundfunks


 


Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Hessischer Rundfunk 1953

Erstsendung: 31.03.2024 | hr2-kultur | 14:04 Uhr

Darstellung: