Hörspiel

Autor/Autorin: Helmut W. Erdmann

Turm von Babel 82

Technische Realisierung: Karl-Otto Bremer, Renate Wichern, Sabine Kaufmann

Regie: Helmut W. Erdmann

"Im Jahre 1979 komponierte ich Musik zu Gerwalt Brandls Hörspiel Turm von Babel. Die Fülle des dabei entstandenen Materials einschließlich der Sprechvariationen durch die virtuose Gestaltung des Autors (15 Wörter, Ausgangspunkt des Stückes, werden durch Silbenabspaltung, -trennung, -neukombination zu immer neuen Wortgebilden zusammengesetzt) ließen die Idee reifen, diesen Turm von Babel mehrdimensional auszubauen: Material 1 wären somit die Sprechvariationen der 15 Wörter und die damit in Verbindung erstellte elektronische Musik; Material 2 umfaßt verschiedene O-Ton-Bereiche: Autobahn - Werft - Medienschaltstelle - Bundestagsdebatte - Demonstrationszug - in Form von Nachrichten gestaltete Zitate aus dem Umweltbereich "Global 2000": Material 3 enthält unterschiedlichste Percussionsklänge und elektronische Klangmaterialien. Die Materialien 2 und 3 treten in einen kontrapunktischen Prozeß zum bisherigen Material 1. Die Hinzunahme des O-Tonmalerials schafft Möglichkeiten von der reinen Realitätsebene bis zur differenziertesten Kunstebene unterschiedlichst zu variieren, den "Turmbau" bis zur Sprachverwirrung, -verweigerung voranzutreiben. Unterstützt wird dies durch die Möglichkeiten der Kunstkopfstereophonie, die den Hörer das Raumerlebnis der unterschiedlichen, von verschiedensten Raumorten entwickelten Sprach/Musikstrukturen mitvollziehen läßt." (Helmut W. Erdmann)